Enamorar-se a Espanya és el somni romàntic. Adonar-se que cal navegar pel registre civil espanyol per casar-se és el despertar brusco. Tant si us caseu (Matrimonio) com si registreu una parella de fet (Pareja de Hecho), la paperassa és intensa.
Documents necessaris
Normalment necessitareu:
- El vostre certificat de naixement original.
- Un certificat de solter (Certificado de Soltería).
- Un certificat de registre consular.
El truc: apostilles i traduccions
Cap dels vostres documents estrangers és vàlid a Espanya si no porta una apostilla de la Haia. També han de ser traduïts per un traductor jurat.
La temuda «entrevista»
Per evitar els matrimonis de conveniència, a vostè i a la seva parella els entrevistarà per separat un funcionari de l'estat civil.
La recompensa: Arraigo Familiar
Un cop casat, el ciutadà no comunitari té dret a una targeta de residència per «arraigo familiar», que atorga el dret a viure i treballar a Espanya durant 5 anys.
Simplify Your Marriage Paperwork
Want to focus on the wedding instead of the paperwork? A LeyApp lawyer can handle the Apostilles and translations.
Abo
AI Client Guide
Abo is your AI guide for life in Spain. He helps expats and foreigners understand paperwork, bureaucracy, and everyday legal situations.
Lea
AI Legal Guide
Lea is your AI legal companion at LeyApp. She helps lawyers and legal professionals navigate Spanish law.