Sera ya Faragha

LeyApp S.L., inayoishi Uhispania. Wasiliana nasi: privacy@leyapp.es

Tunakusanya: data ya usajili (jina, barua pepe, nenosiri lililosimbwa kwa njia fiche), data ya wasifu wa kitaalamu (nambari ya uanachama wa upau, utaalamu, lugha, viwango), data ya matumizi (kurasa zilizotembelewa, nyakati za ufikiaji), na data ya malipo (inayosindikwa na Stripe — hatuhifadhi maelezo ya kadi).

Tunatumia data yako: kudhibiti akaunti yako, kuwaunganisha wateja na wanasheria, kushughulikia uhifadhi na malipo, kuthibitisha uanachama wa baa, kutuma mawasiliano ya huduma, na kuboresha mfumo.

Tunachakata data yako kulingana na: utendaji wa mkataba (Kifungu cha 6.1.b)GDPR ), ridhaa (Kifungu cha 6.1.a), maslahi halali (Kifungu cha 6.1.f) kwa ajili ya maboresho ya huduma, na majukumu ya kisheria (Kifungu cha 6.1.c).

Tunahifadhi data yako wakati akaunti yako inabaki hai. Baada ya kufutwa kwa akaunti, tunaweka data inayohitajika kisheria kwa kipindi cha lazima (angalau miaka 6 kwa rekodi za uhasibu na kodi, chini ya Kifungu cha 30 cha Kanuni za Biashara za Uhispania). Ujumbe unaobadilishana na timu ya LeyApp kwenye gumzo la usaidizi wa moja kwa moja hufutwa mwaka mmoja baada ya gumzo kufungwa.

Unaweza kufuta akaunti yako katika Mipangilio au katika programu ya simu. Lazima uthibitishe utambulisho wako kwanza (nenosiri, au msimbo uliotumwa kwa barua pepe), na huwezi kuufuta wakati nafasi, malipo, marejesho ya pesa, malalamiko au migogoro ya malipo bado iko wazi, au unapokuwa unamiliki shirika. Akaunti yako imezimwa mara moja na umeondolewa kwenye kila kifaa; wasifu wa wakili umefichwa kutoka kwa utafutaji. Una siku 30 za kuurejesha kwa kuingia au kutumia kiungo katika barua pepe yetu; tunakukumbusha siku 7 na siku 1 kabla. Baada ya siku 30 tunafuta jina lako, barua pepe, simu, njia zako za malipo zilizohifadhiwa, picha ya wasifu, hati za uthibitishaji na vifaa, na tunatuma barua pepe ya mwisho. Tunaweka rekodi za kuweka nafasi, malipo na ankara kwa miaka 6 (Kifungu cha 30 cha Kanuni ya Biashara ya Uhispania), zilizounganishwa na akaunti isiyojulikana; ankara huweka jina na maelezo ya kodi waliyopewa. Ujumbe wa gumzo huhifadhiwa kwa hadi miaka 5 kwa ajili ya utetezi wa madai ya kisheria. Mawakili uliowashauri huweka rekodi zao za kesi chini ya majukumu yao ya kitaaluma. Ikiwa akaunti ilipigwa marufuku au kusimamishwa ilipofutwa, tunaweka anwani yake ya barua pepe ya njia moja ili kuizuia kujisajili tena.

Una haki ya: kufikia data yako, kuirekebisha, kuifuta (haki ya kusahaulika), kuzuia au kupinga usindikaji, na urahisi wa kubebeka data. Wasiliana na:privacy@leyapp.es

LeyApp imekusudiwa watumiaji wenye umri wa miaka 14 au zaidi. Nchini Uhispania, mtu mwenye umri wa miaka 14 au zaidi anaweza kukubali usindikaji wa data yake binafsi (Kifungu cha 7 cha Sheria ya Kikaboni 3/2018, LOPDGDD; tazama pia Kifungu cha 8 GDPR). Ikiwa una umri wa kati ya miaka 14 na 18, unaweza kujiandikisha na kuweka miadi ya mashauriano, lakini baadhi ya huduma zinaweza kuhitaji idhini kutoka kwa mzazi au mlezi halali. Ikiwa una umri wa chini ya miaka 14, huwezi kutumia LeyApp moja kwa moja; mzazi, mlezi au mwakilishi mwingine wa kisheria lazima atende kwa niaba yako.

Rekodi za idhini ya mlezi. Wakati nafasi au udhamini unafanywa kwa niaba ya mtoto mdogo au mtu aliye chini ya uwakilishi wa kisheria, tunarekodi jina la mwakilishi, aina na nambari ya hati yake ya utambulisho, tarehe na saa ya idhini na anwani ya IP ambayo ilitolewa (kwa ajili ya nafasi, kwa ufupi), ili tuweze kuonyesha kwamba idhini ilitolewa (Kifungu cha 7(1) GDPR). Tunaweka maelezo haya ya utambulisho kwa miaka mitano kuanzia tarehe ambayo idhini ilirekodiwa na kisha kuyafuta. Kipindi hiki kinalingana na kipindi cha jumla cha miaka mitano cha ukomo kwa madai ya kibinafsi nchini Uhispania (Kifungu cha 1964.2 cha Kanuni za Kiraia) na kinashughulikia kipindi cha ukomo cha miaka mitatu kwa ukiukaji mkubwa zaidi wa ulinzi wa data (Kifungu cha 72 LOPDGDD).

Mashauriano yanayofadhiliwa kwa watoto au watu walio chini ya uwakilishi wa kisheria pia yanafunikwa na Masharti yetu ya Mashauriano Yaliyofadhiliwa.

Tunatumia vidakuzi muhimu kwa ajili ya utendaji kazi na uthibitishaji wa tovuti. Hatutumii vidakuzi vya ufuatiliaji au matangazo vya watu wengine. Kwa sababu tunatumia Vidakuzi Muhimu pekee hivi sasa, huna haja ya kukubali hati za ufuatiliaji au matangazo kwenye bango letu. Tukiongeza uchanganuzi, bango litakupa kitufe kilicho wazi cha 'Kataa Zote'. Tazama sera yetu ya vidakuzi kwa maelezo zaidi.

Hifadhidata yetu kuu imehifadhiwa katika Umoja wa Ulaya (Supabase, eneo la Paris, Ufaransa). Baadhi ya watoa huduma walioorodheshwa chini ya "Wasindikaji Wadogo" wameanzishwa, au husindika data katika, nchi zilizo nje ya Eneo la Uchumi la Ulaya, hasa Marekani. Wakati data binafsi inapohamishwa nje ya EEA, tunategemea mojawapo ya ulinzi huu:

- Mfumo wa Faragha ya Data wa EU-US (DPF): uhamisho kwa makampuni ya Marekani yaliyothibitishwa chini ya DPF unafunikwa na uamuzi wa kutosha wa Tume ya Ulaya wa tarehe 10 Julai 2023 (Uamuzi wa Utekelezaji (EU) 2023/1795).

- Vifungu vya Kawaida vya Mikataba (SCC): vifungu vilivyopitishwa na Tume ya Ulaya katika Utekelezaji wa Uamuzi (EU) 2021/914, vilivyojumuishwa katika makubaliano ya usindikaji wa data ya mtoa huduma.

Simu za video na sauti (Kila siku).* Seva ya kila simu iko katika eneo la Daily la Frankfurt (Ujerumani), lakini Daily husindika matumizi na data ya kiufundi kuhusu simu nchini Marekani na hutumia wasindikaji wadogo huko. Daily, Co. inaonekana kama mshiriki hai kwenye Orodha ya Mfumo wa Faragha ya Data, na makubaliano yake ya usindikaji wa data yanajumuisha SCC kwa uhamisho wowote ambao DPF haitoi. Tazama "Simu za Video na Sauti".

Ulinzi unaotumika kwa kila mtoa huduma unaonyeshwa kwenye orodha iliyo hapa chini. Unaweza kutuuliza kwa maelezo zaidi kuhusu ulinzi huu kwa privacy@leyapp.es.

Tunatumia watoa huduma walio hapa chini kuendesha LeyApp. Wengi hufanya kazi kama wasindikaji kwa niaba yetu chini ya makubaliano ya usindikaji wa data (Kifungu cha 28 GDPR); ambapo mtoa huduma hufanya kazi kama mdhibiti huru, tunasema hivyo. Kwa kila moja tunaonyesha kile kinachofanya, data ya kibinafsi inayopokea, mahali inapoichakata na ulinzi wa uhamisho (tazama "Uhamisho wa Kimataifa").

Miundombinu

Supabase Inc. — hifadhidata, uthibitishaji wa mtumiaji na uhifadhi wa faili. Data: akaunti zote, wasifu, uhifadhi, ujumbe na data ya hati. Mahali: EU (Paris, Ufaransa). Supabase Inc. ni kampuni ya Marekani; ufikiaji wowote kutoka nje ya EEA unafunikwa na SCC.

Vercel Inc. — upangishaji wa tovuti, kazi za seva na uwasilishaji wa maudhui. Data: Anwani ya IP, data ya ombi la kiufundi na kumbukumbu, na maudhui ya maombi ambayo seva zetu hushughulikia. Mahali: mtandao wa kimataifa; Vituo vikuu vya usindikaji vya Vercel viko Marekani. Ulinzi: DPF na SCC. Ukikubali vidakuzi vya uchanganuzi, Vercel Web Analytics na Speed Insights pia hupokea data ya mwonekano wa ukurasa na utendaji.

Upstash, Inc. — vihesabu vya kupunguza viwango na vya muda mfupi vinavyolinda mfumo kutokana na matumizi mabaya. Data: Anwani za IP na vitambulisho vya watumiaji vinavyotumika kama funguo za kukanusha, ambazo huisha baada ya saa zisizozidi 24. Ulinzi: SCC.

Programu Inayofanya Kazi, Inc. (Sentry) — ufuatiliaji wa hitilafu. Data: data ya hitilafu ya kiufundi, anwani ya IP, taarifa ya kivinjari na kifaa, na marudio mafupi ya kipindi ambapo maandishi na ingizo za fomu kwenye skrini hufichwa. Mahali: EU (Frankfurt, Ujerumani) kwa data ya hitilafu; metadata ya akaunti nchini Marekani. Ulinzi: DPF na SCC.

Cloudflare, Inc. (Turnstile) — ulinzi wa boti kwenye baadhi ya fomu. Data: Anwani ya IP, kivinjari (wakala-mtumiaji) na taarifa ya muunganisho. Ulinzi: DPF na SCC.

Malipo

Malipo ya Stripe Europe, Ltd. (Ireland) — malipo ya kadi na mengine ya mtandaoni, kuzuia ulaghai na malipo kwa wanasheria. Data: jina, barua pepe, maelezo ya njia ya malipo (yaliyoingizwa moja kwa moja na Stripe; hatuoni nambari kamili za kadi), kiasi, marejeleo ya kuweka nafasi, anwani ya IP na data ya kifaa. Uhamisho kwenda Stripe, Inc. (Marekani): DPF na SCC.

Redsys Services de Procesamiento, S.L. (Hispania) — Malipo ya Bizum. Data: Nambari ya simu ya Bizum, kiasi na marejeleo ya agizo. Mahali: Uhispania.

Klarna Bank AB (publ) (Uswidi) — tu ikiwa utachagua kulipa na Klarna inapotolewa. Klarna inachakata data yako chini ya notisi yake ya faragha.

Mawasiliano

Tuma Upya (Pamoja na Five Five, Inc.) — kutuma barua pepe za miamala. Data: anwani ya barua pepe, jina na maudhui ya barua pepe (kwa mfano maelezo ya kuweka nafasi), pamoja na matukio ya uwasilishaji. Mahali: Marekani. Ulinzi: DPF na SCC.

Huduma za arifa za kusukuma — ukiwezesha arifa za kivinjari, hutolewa kupitia huduma ya kusukuma ya muuzaji wa kivinjari chako (kwa mfano Google, Mozilla, Apple au Microsoft). Maudhui ya arifa yamesimbwa kwa njia fiche ili kivinjari chako pekee kiweze kuyasoma.

Kila Siku (Kila Siku, Co., Marekani) — simu za video na sauti za ndani ya programu: mashauriano yaliyohifadhiwa kama simu ya video au sauti, na simu za video kwa maonyesho ya bidhaa tunayofanya na watu wanaoiomba. Data: jina linaloonyeshwa kwenye simu, kitambulisho cha mtumiaji bandia na vitambulisho nasibu vya chumba cha simu na kipindi; anwani ya IP na kifaa, data ya kivinjari na mtandao inayohitajika ili kuunganisha simu na kupima ubora wake, na ripoti za makosa ya kiufundi kutoka kwa programu ya simu ya Daily; na sauti, video na mitiririko ya kushiriki skrini wakati simu inafanyika, ambayo haijarekodiwa. Mahali: tunaweka seva ya kila simu hadi eneo la Daily la Frankfurt (Ujerumani); kwa usanidi wetu wa sasa, sauti na video husafiri moja kwa moja kati ya vifaa vya washiriki au, ikiwa hiyo haiwezekani, kupitia seva za kupokezana za watoa huduma za mtandao wa Daily (Cloudflare na Twilio). Daily inasema kwamba shughuli zake kuu za usindikaji hufanyika nchini Marekani, na inaorodhesha Marekani kama eneo la vichakataji vidogo vyote vya huduma yake ya video (tazama "Simu za Video na Sauti"). Ulinzi: DPF; Mkataba wa usindikaji wa data wa Daily, ambao ni sehemu ya masharti yake ya huduma, hutoa kwa SCC ambapo DPF haitumiki. Kwa data ya matumizi inayokusanya ili kuendesha, kulinda na kuboresha huduma yake (kwa mfano, kumbukumbu za miunganisho na shughuli), Daily hufanya kazi kama mtawala huru chini ya sera yake ya faragha.

Ingia, kalenda, ramani na tafsiri

Google LLC — Ingia na Google (ukiichagua), Usawazishaji wa Kalenda ya Google kwa wanasheria wanaoiunganisha, na ukamilishaji otomatiki wa anwani (Jukwaa la Ramani za Google). Data: tazama "Huduma za API za Wahusika Wengine"; kwa ukamilishaji otomatiki wa anwani, maandishi unayoandika kwenye sehemu ya anwani. Google hufanya kazi kama mdhibiti huru wa Jukwaa la Ramani za Google. Ulinzi: DPF.

Microsoft Corporation — Ingia na Microsoft (ukiichagua) na usawazishaji wa kalenda ya Outlook kwa wanasheria wanaoiunganisha. Data: jina na anwani ya barua pepe; kwa usawazishaji wa kalenda, nyakati za kuanza na mwisho wa matukio ya kalenda na mashauriano ya LeyApp tunayoongeza kwenye kalenda. Ulinzi: DPF.

Apple (Apple Distribution International Ltd., Ireland) — Ingia na Apple (ukiichagua). Data: jina na anwani ya barua pepe (au anwani ya relay ya Apple). Uhamisho wa Apple unaoendelea unafunikwa na SCC.

DeepL SE (Ujerumani) — tafsiri ya ujumbe kwa mashine katika gumzo la usaidizi wa moja kwa moja, tu wakati wewe au timu yetu mnatumia chaguo la kutafsiri. Data: maandishi ya ujumbe unaotafsiriwa. Mahali: EEA. Kwa sasa tunatumia API ya bure ya DeepL, ambayo chini ya masharti yake DeepL inaweza kutumia maandishi yaliyowasilishwa ili kuboresha huduma zake.

Ujuzi bandia

Anthropic (Anthropic Ireland, Ltd.; usindikaji na Anthropic PBC nchini Marekani) — msaidizi wa AI na mapendekezo ya utafutaji wa AI (tazama "Msaidizi wa AI na Gumzo la Usaidizi wa Moja kwa Moja"). Data: maandishi ya ujumbe wako kwa msaidizi na muktadha mdogo, au maandishi ya utafutaji wako. Ulinzi: SCC.

Mistral AI (Ufaransa) na OpenAI (OpenAI Ireland Ltd.; usindikaji nchini Marekani) — watoa huduma wa AI wa kusubiri, hutumika tu ikiwa Anthropic haipatikani. Data: kama Anthropic. Ulinzi kwa OpenAI: SCC.

Mamlaka ya umma

Pale ambapo sheria inahitaji, tunatuma rekodi za ankara kwa Wakala wa Ushuru wa Uhispania (Agencia Estatal de Administración Tributaria). Inazipokea kama mamlaka ya umma, si kama mtoa huduma wetu.

Tutasasisha orodha hii tunapoongeza au kubadilisha mtoa huduma, na tutabadilisha tarehe ya "Ilisasishwa mara ya mwisho" juu ya sera hii. Unaweza kuomba nakala ya ulinzi husika kwa privacy@leyapp.es.

Tunalinda data yako kwa kutumia SSL/TLS usimbaji fiche, manenosiri yaliyoharakishwa, utenganishaji wa data kupitia Usalama wa Kiwango cha Safu (kipengele cha hifadhidata kinachohakikisha data yako inaweza kuonekana na wewe na wakili wako aliyeidhinishwa pekee), na nakala rudufu zilizosimbwa kwa njia fiche.

LeyApp hutumia API za Google kwa madhumuni mawili:

1. Ingia na Google (OAuth). Unapochagua kuingia na Google, tunaomba wigo wa `barua pepe` na `wasifu` ili kuunda na kuthibitisha akaunti yako ya LeyApp. Tunahifadhi anwani yako ya barua pepe, jina kamili, na URL ya picha ya wasifu.

2. Usawazishaji wa Kalenda ya Google (hiari, kipengele cha wakili). Wakati wakili aliyethibitishwa anachagua kuunganisha Kalenda yake ya Google kutoka kwa Mipangilio ya LeyApp, tunaomba wigo mbili za ziada: - `https://www.googleapis.com/auth/calendar.readonly` — kusoma matukio yaliyopo kwenye kalenda iliyounganishwa ili tuweze kuashiria nafasi hizo za muda kuwa na shughuli nyingi katika LeyApp na kuzuia uhifadhi mara mbili. - `https://www.googleapis.com/auth/calendar.events` — kuunda tukio moja la kalenda kwa kila mashauriano ya LeyApp ambayo wakili anakubali. Kichwa cha tukio ni `LeyApp: Consulta con [jina la mteja]`, maelezo ni `Consulta reservada a través de LeyApp`, na nyakati za kuanza na kuisha zimewekwa katika eneo la saa la peninsula ya Uhispania (Ulaya/Madrid).

Ushughulikiaji wa data. HATUHIFADHI maudhui, waliohudhuria, au maelezo ya matukio ya kalenda tunayosoma — ni nyakati za kuanza na kuisha tu zinazohitajika kuashiria nafasi kuwa na shughuli nyingi. HATUSHIRIKI data ya mtumiaji wa Google na mtu mwingine yeyote, HATUITUMI kwa matangazo, HATUIUZISHI, na HATUITUMI kwa madhumuni yoyote zaidi ya kipengele cha kusawazisha kalenda ulichowasha waziwazi. Tokeni za ufikiaji na tokeni za kuonyesha upya huhifadhiwa katika hifadhidata yetu iliyosimbwa kwa njia fiche wakati mwingine.

Kubatilisha. Wakili anaweza kutenganisha kalenda yake wakati wowote kutoka kwa Mipangilio ya LeyApp → Kalenda, ambayo hufuta tokeni zilizohifadhiwa mara moja. Wanaweza pia kubatilisha ufikiaji wa LeyApp kutoka https://myaccount.google.com/permissions wakati wowote.

Matumizi na uhamisho wa taarifa za LeyApp zinazopokelewa kutoka kwa API za Google hadi kwenye programu nyingine yoyote utafuata Sera ya Data ya Mtumiaji ya Huduma za API za Google (https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), ikiwa ni pamoja na mahitaji ya Matumizi Madogo.

Msaidizi wa AI. Msaidizi katika paneli ya Usaidizi ni mfumo wa AI, si mtu. Hujibu maswali kuhusu jukwaa na haitoi ushauri wa kisheria.

- Mahali ambapo mazungumzo yako yanahifadhiwa. Katika hifadhi ya ndani ya kivinjari chako pekee: hadi jumbe 50 za mwisho, kwa saa 24 kutoka kwa ujumbe wako wa mwisho, ili uendelee kubadilika baada ya mabadiliko ya ukurasa. Kumaliza mazungumzo huifuta. LeyApp haihifadhi mazungumzo kwenye seva zake na haikutumii nakala kwa barua pepe; unaweza kuhifadhi moja mwenyewe kwa kitufe cha kushiriki.

- Kinachotumwa kwa mtoa huduma wa AI. Ili kutoa kila jibu tunatuma jumbe 12 za mwisho za mazungumzo, lugha yako ya kiolesura, iwe unatumia LeyApp kama mteja, wakili au msimamizi, na sehemu gani ya tovuti uliyopo. Hatutumi jina lako au anwani ya barua pepe. Mtoa huduma wetu ni Anthropic; ikiwa haipatikani, ombi linaweza kwenda kwa mtoa huduma wa kusubiri (Mistral AI au OpenAI). Tazama "Wasindikaji Wadogo".

- Watoa huduma hufanya nini nayo. Anthropic haitumii maombi yetu kufunza mifumo yake na kuifuta ndani ya siku 30, isipokuwa kama imetiwa alama kwa ukiukaji wa sera yake ya matumizi, ambapo inaweza kuihifadhi kwa hadi miaka 2. OpenAI haitumii maombi yanayotumwa kupitia API yake kufunza mifumo yake na huiweka kwa hadi siku 30 kwa ajili ya ufuatiliaji wa matumizi mabaya.

- Tunachoandika. Kwa kila jibu seva zetu hurekodi data ya matumizi ya kiufundi pekee (idadi ya tokeni, gharama inayokadiriwa na mfumo uliotumika), sio maudhui ya ujumbe wako. Ili kuzuia matumizi mabaya, tunaweka vihesabu vya ujumbe: vihesabu vya kila dakika vilivyowekwa kwa anwani ya IP, na vihesabu vya kila siku vilivyowekwa kwa kitambulisho chako cha mtumiaji ikiwa umeingia. Huisha muda wake baada ya saa zisizozidi 24.

- Mapendekezo ya utafutaji wa AI. Ikiwa utafutaji wa wakili hautarudisha matokeo, maandishi uliyoandika kwenye kisanduku cha utafutaji yanaweza kutumwa kwa Anthropic kupendekeza utafutaji mwingine.

Kuzungumza na mtu (msaada wa moja kwa moja). Pale ambapo chaguo hili linapatikana na umeingia, unaweza kumwomba msaidizi akuwasiliane na timu ya LeyApp.

- Ujumbe wako na timu huhifadhiwa kwenye hifadhidata yetu (Supabase, EU) na unaweza kusomwa na wewe na wasimamizi wa LeyApp. Ukichagua kisanduku ili kushiriki mazungumzo yako na msaidizi (hayajachaguliwa kwa chaguo-msingi), ujumbe wake 10 wa mwisho, hadi herufi 4,000, huambatishwa.

- Gumzo lisilo na ujumbe mpya kwa siku 7 hufungwa kiotomatiki. Maudhui ya ujumbe huo, na mazungumzo yoyote ya msaidizi yaliyoambatishwa, hufutwa mwaka mmoja baada ya gumzo kufungwa; tunaweka rekodi tu ya nani alishiriki na lini.

- Ikiwa wewe au mshiriki wa timu mnatumia chaguo la kutafsiri, maandishi ya ujumbe huo hutumwa kwa DeepL.

- Ikiwa hakuna mtu anayepatikana na badala yake unaacha ujumbe, huhifadhiwa kama tiketi ya usaidizi (ikiwa ni pamoja na mazungumzo ya msaidizi yaliyoshirikiwa, ikiwa umechagua kisanduku) na tunajibu kwa barua pepe.

Msingi wa kisheria. Kujibu maswali yako na kushughulikia maombi yako ya usaidizi ni muhimu ili kutoa huduma unayoiomba (Kifungu cha 6(1)(b) GDPR); kwa wageni wasio na akaunti, inategemea nia yetu halali ya kuwasaidia watu kutumia mfumo huu (Kifungu cha 6(1)(f) GDPR).

Kwa kifupi: LeyApp wala mtoa huduma wetu wa simu hawarekodi simu zako; tunaweka rekodi ya ni nani aliyejiunga na kwa muda gani; na, kwa sababu vifaa hivyo viwili vinaungana moja kwa moja, kifaa cha kila mshiriki hupokea anwani ya IP ya mwenzake.

Wakili anapotoa, mashauriano yanaweza kufanywa kama simu ya video au sauti ndani ya LeyApp. Pia tunatumia zana hiyo hiyo kwa maonyesho ya bidhaa na watu wanaoomba moja. Simu hupitia mtoa huduma wetu Kila Siku (tazama "Wachakataji Wadogo").

Tusichofanya. Haturekodi, huandika au kunukuu simu. Kurekodi, unukuzi na manukuu havijawezeshwa kwa chumba chochote cha simu, na hakuna mshiriki anayepokea ruhusa zinazohitajika ili kuziwasha. Wafanyakazi wa LeyApp hawawezi kujiunga na simu. Washiriki hawapaswi kurekodi simu bila idhini ya kila mtu mwingine ndani yake (tazama Sheria na Masharti).

Kinachoshughulikiwa wakati wa simu.

- Jina lako kama linavyoonyeshwa kwenye wasifu wako wa LeyApp (kwa onyesho, jina ulilotupa) na kitambulisho bandia. Tunazituma kwa Daily unapojiunga.

- Anwani yako ya IP na kifaa, kivinjari na data ya mtandao, ambayo Daily inahitaji kuunganisha simu na kupima ubora wake. Programu ya simu ya Daily pia hutuma ripoti za makosa ya kiufundi kwa Daily.

- Sauti yako, video yako na skrini yoyote unayoshiriki. Zinatumwa kwa wakati halisi, husimbwa kwa njia fiche wakati wa usafirishaji, na hazihifadhiwi.

- Ukitumia "Angalia muunganisho wangu" kabla ya kujiunga, mtiririko mfupi wa majaribio (hadi sekunde 30) hutumwa kwa seva za Daily ili kupima muunganisho wako.

Jinsi simu zinavyounganishwa, na anwani yako ya IP. Tunaweka seva ya kila simu hadi eneo la Daily la Frankfurt (Ujerumani). Kwa usanidi wetu wa sasa, sauti na video husafiri moja kwa moja kati ya vifaa hivyo viwili (rika-kwa-rika); ikiwa muunganisho wa moja kwa moja hauwezekani, mitiririko iliyosimbwa hutumwa kupitia seva za watoa huduma za mtandao wa Daily (Cloudflare na Twilio). Kwa sababu vifaa huunganishwa moja kwa moja, kifaa cha kila mshiriki hupokea anwani ya IP ya mwingine, ambayo eneo linalokadiriwa au mtoa huduma wa intaneti wakati mwingine linaweza kukisiwa. Huu ni mpangilio wa jukwaa na hauwezi kubadilishwa kutoka kwa simu. Ikiwa hutaki kushiriki anwani yako ya IP na mshiriki mwingine, chagua aina nyingine ya mashauriano ambayo wakili anatoa. Tunakukumbusha hili kwenye skrini kabla ya kujiunga.

Kile ambacho LeyApp huhifadhi (rekodi ya simu). Kwa kila simu ya mashauriano tunahifadhi ni nani aliyealikwa na katika nafasi gani, kila mtu alijiunga na kuondoka lini, muda gani walikuwa kwenye simu, aina ya kifaa (wavuti, iOS au Android), jinsi simu ilivyoisha, matukio ya kiufundi kama vile kuunganishwa tena, vikumbusho vilivyotumwa kwa mshiriki mwingine na makosa, muhtasari wa jumla wa ubora wa muunganisho, ukadiriaji wowote unaotoa mwishoni, na tarehe na toleo la taarifa ya simu uliyothibitisha kabla ya kujiunga. Kila siku hututumia muda wa kujiunga na kuondoka. Baada ya simu, muhtasari wa mstari mmoja (aina ya simu, muda na, inapojulikana, jina la mtu aliyemaliza au hakujiunga) huongezwa kwenye gumzo la kuweka nafasi. Ili kuchunguza matumizi mabaya, pia tunahifadhi toleo fupi la anwani yako ya IP (na sehemu ya mwisho imeondolewa) kila wakati unapoomba kujiunga; hufutwa kiotomatiki baada ya siku 30. Kwa ajili ya onyesho, tunaweka jina na muda wa mwisho wa muda wa chumba cha simu na wakati na toleo la uthibitisho wako, pamoja na ombi lako la onyesho.

Nani anaweza kuona rekodi ya simu. Rekodi ya simu ni ya uhifadhi na inaweza kuonekana na watu wanaoweza kuona uhifadhi: mteja, wakili, wanachama wa timu ya wakili ambao wana ufikiaji wa uhifadhi wa wakili, mdhamini ikiwa mashauriano yamefadhiliwa, na wasimamizi wa LeyApp. Wasimamizi pekee ndio wanaoona anwani fupi za IP, majaribio yaliyoshindwa ya kujiunga, muhtasari wa ubora wa muunganisho na ukadiriaji.

Gumzo wakati wa simu.* Gumzo katika simu ni mazungumzo ya uhifadhi. Ujumbe na faili zinazotumwa hapo ni ujumbe wa kawaida wa uhifadhi na hufuata sheria zile zile (tazama "Kufuta Akaunti Yako"); simu haitoi gumzo tofauti.

Tunaiweka kwa muda gani. Rekodi ya simu huhifadhiwa kwa muda wote wa uhifadhi (tazama "Uhifadhi wa Data" na "Kufuta Akaunti Yako"). Anwani fupi ya IP hufutwa baada ya siku 30.

Msingi wa kisheria. Kukuunganisha na simu na kuituma ni muhimu kutoa huduma ya mashauriano uliyoweka chini ya Sheria na Masharti yetu ya Huduma (Kifungu cha 6(1)(b) GDPR); kwa ajili ya onyesho, ni hatua uliyotuomba tuchukue kabla ya kuingia mkataba (pia Kifungu cha 6(1)(b)). Tunaweka rekodi ya simu, ukadiriaji na anwani fupi ya IP kwa msingi wa maslahi yetu halali katika kuweza kuonyesha kama mashauriano yalifanyika, kusuluhisha mizozo kuihusu, kuweka simu zikifanya kazi vizuri na kuzuia matumizi mabaya (Kifungu cha 6(1)(f) GDPR). Unaweza kupinga usindikaji kulingana na maslahi halali kwa kuandika kwa privacy@leyapp.es (Kifungu cha 21 GDPR).

Wakati mtu wa tatu ("Mdhamini") analipa mashauriano yako ya kisheria kupitia LeyApp, usindikaji wa data zaidi unatumika.

Msingi wa kisheria: Ridhaa yako ya wazi (Kifungu cha GDPR. 6(1)(a)). Lazima ukubali mwaliko wa udhamini kikamilifu na uweke mapendeleo yako ya faragha kabla ya data yoyote kushirikiwa na Mdhamini.

Data inayoshirikiwa na Wadhamini: Ni kile tu unachoruhusu. Uthibitisho wa malipo huonekana kila wakati kwa Mdhamini. Masasisho ya hali ya uhifadhi yanashirikiwa tu ikiwa unaruhusu. Maelezo maalum ya maendeleo ya wakili yanashirikiwa tu ikiwa unaruhusu NA wakili anachagua waziwazi kushiriki kila noti ya kibinafsi ("modeli ya lango mbili"). Maelezo ya ndani, maombi ya hati, na mawasiliano yako ya kibinafsi na wakili hayashirikiwi kamwe na Mdhamini.

Haki zako:* Unaweza kuondoa idhini wakati wowote kwa kufuta udhamini kutoka kwenye dashibodi yako. Hii husimamisha mara moja kushiriki data yote na Mdhamini huyo. Unaweza pia kuomba ufikiaji wa data yote iliyoshirikiwa na Mdhamini wako, au kuomba kufutwa kwa rekodi za udhamini (kulingana na mahitaji ya uhifadhi wa kisheria).

Uhifadhi: Data ya ufadhili huhifadhiwa kwa siku 90 baada ya mashauriano ya mwisho yaliyofadhiliwa kukamilika, kisha kufichuliwa. Kumbukumbu za ukaguzi huhifadhiwa kwa miaka 6 chini ya sheria za utunzaji wa rekodi za kibiashara za Uhispania (Kanuni ya Biashara, Kifungu cha 30).

Ulinzi wa kupinga kulazimishwa: Ukikataa mwaliko wa udhamini, hakuna sababu inayoshirikiwa na Mdhamini. Baada ya kukataa au kubatilisha, Mdhamini huyo huyo hawezi kukutumia mwaliko mpya kwa siku 90.

Kwa wasiwasi wa faragha kuhusu mashauriano yaliyofadhiliwa, wasiliana na Afisa wetu wa Ulinzi wa Data kwa dpo@leyapp.es.

Ili kutekeleza haki zako au kwa maswali ya faragha: privacy@leyapp.es. Unaweza kuwasilisha malalamiko kwa DPA ya Uhispania (AEPD) kwa agpd.es.